Proprietà intellettuale

Questa pagina precisa che cosa è protetto, che cosa non lo è e a chi rivolgersi per un'autorizzazione.

Ultimo aggiornamento : 4 settembre 2026

Titolarità

Salvo diversa indicazione, gli elementi originali di IqraQuest sono di proprietà dell'editore del gioco. Sono protetti dal diritto d'autore fin dalla loro creazione, senza formalità di deposito, nei Paesi aderenti alla Convenzione di Berna.

Elementi originali interessati

Sono in particolare interessati, nella misura in cui costituiscono creazioni originali:

il nome IqraQuest in quanto segno distintivo del gioco
il logo e l'icona dell'applicazione
la linea grafica e l'identità visiva
le illustrazioni originali
i cavalli e le loro gualdrappe, nel loro disegno originale
il tabellone di gioco e i suoi elementi grafici
le interfacce e la loro composizione originale
l'insieme degli asset grafici e sonori
le animazioni originali
i testi e i contenuti editoriali originali
la formulazione originale delle domande, le loro spiegazioni e la loro disposizione
gli elementi che compongono questo sito web
il materiale di marketing e le immagini promozionali

Ciò che non è autorizzato

Ogni riproduzione, rappresentazione, adattamento, traduzione, estrazione, diffusione o sfruttamento non autorizzato della totalità o di parte degli elementi originali di IqraQuest è vietato, fatte salve le eccezioni previste dalla legislazione applicabile — in particolare la breve citazione, la rassegna stampa, la parodia e l'uso privato.

Banca delle domande

L'estrazione o il reimpiego sistematico, qualitativamente o quantitativamente sostanziale, del contenuto della banca delle domande è vietato. I fatti, i versetti e gli hadith citati appartengono ovviamente al patrimonio comune: ciò che è protetto è la formulazione originale delle domande, la scelta e la disposizione delle voci, le spiegazioni redatte per il gioco e la struttura della banca.

Marchio

IqraQuest è utilizzato come marchio per designare il gioco e i suoi prodotti derivati. Il simbolo ™ segnala questo uso. In questa pagina non viene avanzata alcuna rivendicazione di registrazione: il simbolo ® non è impiegato e lo sarà soltanto in caso di registrazione effettiva, e per i soli territori e le sole classi interessati. La registrazione di un nome di dominio non conferisce di per sé alcun diritto di marchio.

Ciò che questa protezione non copre

Per onestà, e perché una rivendicazione eccessiva nuoce alla protezione reale:

Il principio generale di un gioco da tavolo che associa delle domande a uno spostamento non è appropriabile. Le idee e le meccaniche di gioco, in quanto tali, non sono protette dal diritto d'autore.
Il gioco dei cavallini appartiene al patrimonio ludico comune. Ciò che è originale in IqraQuest è la sua realizzazione: il suo tabellone, le sue illustrazioni, i suoi testi, la sua interfaccia e il suo contenuto editoriale.
Il contenuto religioso citato — versetti del Corano, hadith — non appartiene a nessuno. Sono interessate soltanto la formulazione e la selezione realizzate per il gioco.
Il diritto d'autore non vieta a un terzo di creare un altro gioco di conoscenza sulla cultura islamica. Vieta di riprendere le realizzazioni originali di IqraQuest.

Tracciabilità

Le immagini di questo sito provengono dai file sorgente del gioco, la cui cronologia di creazione è versionata e provvista di marca temporale. Le pagine recano una menzione di diritti e metadati d'autore, e il sito è pubblicato sotto il dominio ufficiale iqraquest.org. Questi elementi costituiscono indizi di anteriorità; non sostituiscono una prova costituita dinanzi a un'autorità giudiziaria.

Chiedere un'autorizzazione

La stampa può utilizzare le immagini ufficiali ed estratti del gioco per darne conto, citando IqraQuest. Per qualsiasi altro uso — collaborazione, adattamento, prodotto derivato, diffusione commerciale — scriva a support@iqraquest.org precisando l'uso previsto.

Segnalare una violazione

Se constata una ripresa non autorizzata di elementi di IqraQuest, scriva a support@iqraquest.org indicando l'indirizzo interessato e una descrizione di ciò che è stato ripreso.

Questo documento è tradotto dal francese. In caso di divergenza tra le versioni linguistiche, prevale la versione francese.