Propiedad intelectual
Propiedad intelectual
Esta página precisa qué está protegido, qué no lo está y a quién dirigirse para obtener una autorización.
Última actualización : 4 de septiembre de 2026
Titularidad
Salvo indicación en contrario, los elementos originales de IqraQuest son propiedad del editor del juego. Están protegidos por el derecho de autor desde su creación, sin formalidad de registro, en los países parte del Convenio de Berna.
Elementos originales afectados
Quedan comprendidos en particular, en la medida en que constituyan creaciones originales:
- el nombre IqraQuest como signo distintivo del juego
- el logotipo y el icono de la aplicación
- la línea gráfica y la identidad visual
- las ilustraciones originales
- los caballos y sus gualdrapas, en su dibujo original
- el tablero de juego y sus elementos gráficos
- las interfaces y su composición original
- el conjunto de los recursos gráficos y sonoros
- las animaciones originales
- los textos y contenidos editoriales originales
- la formulación original de las preguntas, sus explicaciones y su ordenación
- los elementos que componen este sitio web
- el material de marketing y los visuales promocionales
Lo que no está autorizado
Queda prohibida toda reproducción, representación, adaptación, traducción, extracción, difusión o explotación no autorizada de la totalidad o de parte de los elementos originales de IqraQuest, sin perjuicio de las excepciones previstas por la legislación aplicable — en particular la cita breve, la reseña de prensa, la parodia y el uso privado.
Banco de preguntas
Queda prohibida la extracción o la reutilización sistemática, cualitativa o cuantitativamente sustancial, del contenido del banco de preguntas. Los hechos, versículos y hadices citados pertenecen, por supuesto, al acervo común: lo que está protegido es la formulación original de las preguntas, la selección y la ordenación de las entradas, las explicaciones redactadas para el juego y la estructura del banco.
Marca
IqraQuest se utiliza como marca para designar el juego y sus productos derivados. El símbolo ™ señala este uso. En esta página no se formula ninguna reivindicación de registro: el símbolo ® no se emplea y no se empleará salvo en caso de registro efectivo, y únicamente para los territorios y las clases correspondientes. El registro de un nombre de dominio no confiere por sí mismo ningún derecho de marca.
Lo que esta protección no cubre
Por honestidad, y porque una reivindicación excesiva perjudica a la protección real:
- El principio general de un juego de mesa que asocia preguntas a un desplazamiento no es apropiable. Las ideas y las mecánicas de juego, como tales, no están protegidas por el derecho de autor.
- El juego de los caballitos pertenece al patrimonio lúdico común. Lo original en IqraQuest es su realización: su tablero, sus ilustraciones, sus textos, su interfaz y su contenido editorial.
- El contenido religioso citado — versículos del Corán, hadices — no pertenece a nadie. Solo se ven afectadas la formulación y la selección realizadas para el juego.
- El derecho de autor no prohíbe a un tercero crear otro juego de conocimiento sobre la cultura islámica. Prohíbe retomar las realizaciones originales de IqraQuest.
Trazabilidad
Los visuales de este sitio proceden de los archivos fuente del juego, cuyo historial de creación está versionado y con marca de tiempo. Las páginas llevan una mención de derechos y metadatos de autor, y el sitio se publica bajo el dominio oficial iqraquest.org. Estos elementos constituyen indicios de anterioridad; no sustituyen a una prueba constituida ante un tribunal.
Solicitar una autorización
La prensa puede utilizar los visuales oficiales y extractos del juego para informar sobre él, citando a IqraQuest. Para cualquier otro uso — asociación, adaptación, producto derivado, difusión comercial — escriba a support@iqraquest.org precisando el uso previsto.
Notificar una infracción
Si observa una reutilización no autorizada de elementos de IqraQuest, escriba a support@iqraquest.org con la dirección afectada y una descripción de lo que se ha reutilizado.
Este documento es una traducción del francés. En caso de divergencia entre las versiones lingüísticas, prevalece la versión francesa.